Ancien journaliste, professeur et critique littéraire, François Mathieu est traducteur, biographe et auteur. Depuis les années 1980, il a traduit de nombreux romans, ouvrages pour la jeunesse et recueils de poèmes.